Я больше скажу. Magenta = пурпур символизирует среди прочего благородное происхождение, а Eugenia < eu + genus переводится с древнегреческого ‘благородная’. :)))


Мне кажется, дело в том, что Роулинг умело использовала символы с огромным культурным бэкграундом и определенными связями между собой. Поэтому читатели теперь могут раскручивать связи и смыслы.

ИМХО, Роулинг — гениальный литературный кулинар. А продукты выросли и созрели задолго до нее.