Smaragd,
"Я повторяю: за всё надо отвечать, она отвечает, а Гарри не хочет"
Так я как раз и не вижу, чтобы Джинни здесь за что-то отвечала. Каким образом она отвечает за свои действия? Поливая Драко грязью, крича, что она лучше и пытаясь покончить с собой? это ответственность?

"как бы ни пафосно это звучало, он убил чужую любовь и чужую душу, пусть не желая этого,"
Как можно убить чужую душу? Душа бессмертна. Даже сам человек не способен убить свою душу - только тело, а уж другие - тем более.
В страданиях Джинни виноват совсем не Поттер, а её экзальтированность, неадекватность восприятия, психическая нестабильность и склонность к суициду. Если уж искать виноватых - то за это ответственность несут прежде всего родители Джинни. Ведь это именно они внушили ей эти "опасные убеждения" (что она лучше, что ей все вокруг должны, что Поттера нужно держать любым способом - обманом, шантажом и т.д.) И убеждения эти опасны в прямом смысле для жизни - она пыталась покончить с собой в результате.
И вот, допустим, Поттера она сможет забыть, встретит другого - и тот снова " не дотянет", а может и окажется намнооого хуже, чем Гарри. И что - опять суицид и обвинения, что её душу убили? А если Джинни не изменится - то ситуация эта будет повторятся по всё более жёсткому сценарию - пока она не сделает выводы и не усвоит жизненный урок.