Suviпереводчик
25 июля 2013 к фанфику Призрак памяти
|
|
EvilTomato, да, автор особо не заморачивался...)
Я очень люблю тему "Гарри под другим именем" и прочитала много работ на эту тему. В каждом третьем фанфике ему дают имя Джеймс Эванс. Такая вот статистика. Авторы убеждают, что самое тайное лучше прятать на самом видном месте. С другой стороны, в школе появляется молодой человек. Он совершенно не напоминает внешне того Гарри Поттера, который исчез (или погиб, как они считают) 8 лет назад. Джеймс Эванс никогда не учился в Хогвартсе и он выпускник факультета Мерлина, который считается прототипом Слизерина. Ничто не наталкивает их на то, что это может быть их без вести пропавший герой) Спасибо за комментарий! Вторая глава не за горами! Добавлено 25.07.2013 - 11:15: yzman, спасибо, мой бета действительно очень улучшает качество перевода. Цитата сообщения yzman от 25.07.2013 в 10:40 судя по первой главе сам фик - бредовый. Чего стоит только педерастичная карта Мародёров и Снейп-милашка в конце. К сожалению, не могу согласиться по поводу бредовости фанфика, так как я бы его не переводила в этом случае. "Педерастичная" не карта, а заклинание тогда уж. И со Снейпом-милашкой тоже пожалуй не соглашусь, так как он действительно неоднозначный персонаж и каждый видит его по разному. "Милашка", потому что привел себя в порядок после многих лет войны? Не знаю, мне кажется он имеет право жить хорошо. |