На свой страх и риск решила прочитать этот перевод, не зная и половины терминов в предупреждении... и не ошиблась! Это великолепно! Шикарный фик, шикарный перевод, шикарные Гарри и Северус.

Не знаю, возможно вам стоит его отредактировать? Расположение диалогов путало немного, так должно быть?

Так или иначе, бесподобно. Спасибо автору, переводчику, бете! Добавила себе в закладки)