На самом деле сразу становится понятно,что это перевод.
Некоторые фразы,конечно,не весь фик в целом.
Вообще,мне понравилась идея,хотя,признаться честно,не с самого начала,а ближе к середине.А больше всего момент с Малфоем и напоминалкой :D

Удачи вам,автор,в этом непростом деле;радуйте нас новыми главами почаще :)