Ну, возможно и в среде 17 летних подростков такие выражения и в обиходе, но у меня создается стойкое чувство, что после отбоя в 12 ночи - все слизеринцы (весь 7 курс) дружной компашкой, втихаря сматывается на футбольный матч "Красных дьяволов" и, "навострив уши" незаметно сливаясь с нетрезвой магловской молодежью, внимательно вслушивается в их фразы, разговоры и кричалки, самое невинное из которых звучит как:
"Мэн-юнайтед - эта сила!
А остальные... - дро**ла!"... (Извините)

Ну, а если серьезно, то Малфой, Блейз и остальные должно быть близко контактируют с полукровками, которые в свою очередь вращаются среди маглов... Вот моя версия появления в разговорной речи слизеринцев нецензурных выражений. Ну, не могли же отцы - Пожиратели нахватиться этих словечек у Волдеморта? ... хотя... ))))