В защиту автора: в каноне - грязнокровка очень скверное ругательство (об этом говорит Рон). А Малфой в 12 лет уже такими словами разбрасывался, плюс еще несколько бранных словечек.