Вообще, да, Риддл прямо идеально подходит. Даже мелкие подробности, вроде той, что в каноне он хотел стать преподавателем Защиты, но Дамблдор ему отказал, совпадают. Разве что родился Том 31 декабря 26 года, а не 27-го, но так как это было ночью, в приюте ему легко могли записать дату рождения следующим утром. И Албания не раз упоминается, как в каноне, так и здесь.
Полагаю, велика вероятность, что в тело Квиррелла все-таки вселился Том Реддл. Только непонятно, являлся ли в этом случае Волдеморт его маской, второй личностью или вообще другим человеком.