Немного перебью обсуждение сообщением об опечатке. Глава 20:
"Для меня это новая мысль. Кстати, один из неочевидных секретов науки, которые редкие учителя передают своим лучшим ученикам, представляет собой умениене спускать идеи в унитаз сразу же, даже если они вам не нравятся." пропущен пробел в "умениене"

Перечитываю с начала, удовольствия не меньше, чем от первого прочтения. Переводчики, я Вас обожаю