21 октября 2010 к фанфику Темный Лорд Поттер
|
|
Стилистика хромает... Заметна костность, отсутствие "жизни" в тексте, в отдельных местах сильно напоминает машинный перевод :)
Тут уже упоминалось: "гарри сказал", "вернон сказал", "этот сказал", "тот ответил" - не стоит совать произносящего в каждую фразу диалога. Достаточно в двух строках определить кто с кем говорит, а дальше и без уточнений будет ясно где чья реплика. ИМХО ^^ *смущенно смотрит по сторонам* готов попробовать помочь в "облизывании" текста :) |