Необязательно член команды.) Автор может заинтересоваться масонством, что-то о нем узнать и использовать полученные знания в своих интерпретациях (как Вы) или просто для создания антуража тайной организации.

А еще бывает так, что совпадение в двух текстах разных авторов — вообще не отсылка, а продукт общего культурного пространства. Скажем, если в какой-нибудь современной истории сильную женщину назовут Минервой, это необязательно будет отсылка к Роулинг. Может оказаться, что это отсылка непосредственно к мифологии. В этом случае говорят об общем источнике заимствования.

Римский комедиограф Теренций во втором веке до нашей эры заметил: «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше» (Nullum est jam dictum, quod nоn sit dictum prius). В каком-то смысле это и про отсылки тоже. :-)