 |
7 сентября 2013 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления
|
|
Moriarty
В 28 главе полный текст пророчества, Макгонагалл как бы "вспоминает". Откройте на hpmor.com, получите оригинал. Сравниваете и вуаля - находите неточности. THE ONE WITH THE POWER TO VANQUISH THE DARK LORD APPROACHES, BORN TO THOSE WHO HAVE THRICE DEFIED HIM, BORN AS THE SEVENTH MONTH DIES, AND THE DARK LORD WILL MARK HIM AS HIS EQUAL, BUT HE WILL HAVE POWER THE DARK LORD KNOWS NOT, AND EITHER MUST DESTROY ALL BUT A REMNANT OF THE OTHER, FOR THOSE TWO DIFFERENT SPIRITS CANNOT EXIST IN THE SAME WORLD. Моя трактовка отличается от оригинала в том, что уже прошло много глав и конец близок. Поэтому на основе отношений персонажей я просто вычленил совпадения. Пр.Защиты тот, кто может победить ТЛ. Может. Но не обязательно. Это власть - секрет, что хранит ПЗ и ГП об Азкабане. Ну и плюс несколько спойлеров :) ТЛ родился теми, кто трижды DEFIED HIM, Бросают вызов для того, чтобы от кого-то избавиться. ГП выжил трижды, от ЛВ, от девочек при падении с крыши, от дементора. Что и изменило его. Рожденный на исходе седьмого месяца. Это не повторение, а пояснение. Что ТЛ был "порожден" одними людьми, но рожден физически в конце седьмого месяца. и ТЛ отметил его как равного себе. Цитата: Вдобавок, он влюбился. Идеальная троица: он, Маховик времени и профессор Квиррелл. И десятки их. но он будет иметь силу, о которой ТЛ не знает. Спойлер. и все будет разрушено, либо только часть. тут нет на мой взгляд верного первода, поэтому переводчики схалтурили и скопировали кусок из оригинала. Но это буквальный смысл. ибо два схожих духа не могут существовать в одном мире. ПЗ наконец-то получит радость и отправится на сконструированной ГП ракете куда подальше. Как-то так, в кратце :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
