Alaricпереводчик
7 сентября 2013 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления
|
|
Цитата сообщения Moriarty от 07.09.2013 в 23:00 ymnik,Alaric, хочу уточнить: как наверняка определить, что BORN TO THOSE WHO HAVE THRICE DEFIED HIM относится к THE ONE WITH THE POWER TO VANQUISH, а не к THE DARK LORD? Мне кажется, что конструкция "Тёмному лорду, который рождён теми, кто трижды бросал ему вызов" как-то уж слишком невероятна :) Но на самом деле, все строчки, кроме двух последних, совпадают с каноном. Отличие идёт в двух последних. |