Кстати, можно было бы обыграть значение "лорд", как "господин" именно для магического мира. Леди Озера из легенд о короле Артуре, например. Неслучайно же маги, в массе своей, не признают титул Темного Лорда за Волдемортом. Но все это надо прописывать, мотивировать.
Вряд ли Поттеров могли обижать за незнатность, потомки Певереллов, владельцы одного из Даров Смерти, связанные брачными отношениями с Блэками... Скорее именно в веке двадцатом они постепенно утратили свое значение, уступив выскочкам, рвущимся к деньгам и власти. Если сравнивать с маггловской Англией, я бы сказала, они почтенные сквайры. новсе это - домыслы.