// – Нам пора, – сказала Аделин, которую явно позабавило выражение лица школьного недруга. – Мы с Гермионой первые, сумеете попасть в то же место? (по канону для аппарации нужно знать координаты или хорошо представлять себе место назначения) Мистер Снейп, могу я попросить вас позаботиться о Гарри?

Во-первых, вы забыли удалить замечание вашей беты, во-вторых, вы очень зря его проигнорировали и не переписали эту логическую неувязку.

// Они оказались на задах какого-то ресторанчика.

Не "на задах", а "на задворках, на заднем дворе, возле черного входа в ресторан".