Ну тогда буду ждать конца фика, чтобы уже сказать объективное мнение) Я почему про перевод, обычно только переводные фики качественные, отечественные редко грешат адекватностью. Что ещё понравилось: главы про Рефьюдж-хаус - за основательность, дотошность, детальность. Геополитическая глава в третьей части, о контрабанде из России и вообще черном магическом рынке - за достоверность, реалистичность. Такие главы превращают банальный любовный роман в нечто более серьезное. Ещё импонирует указание на то, что приемную мать Гермиона любила больше, чем настоящую, и любила по-настоящему. Она ж ее вырастила. И раскрытие образа Снейпа, на мой взгляд, удачное, в главах, где его пытает Малфой, и где он с Венерой сексом занимается, называя ее Лили. По крайней мере, мне его характер и поведение именно такими и представляются. Скорее всего, и из-за этого в том числе канонная Лили могла предпочесть его Поттеру.
Очень хочется узнать концовку. А ещё хочется узнать, что станется с главным злодеем, Люциусом. Невероятно, чтобы он был когда-нибудь прощен, но... автор умеет удивлять.


Добавлено 26.09.2013 - 13:56:
Ложка дегтя. Не стал бы Волдеморт вываливать планы ненадежному Люциусу. Было бы лучше, если бы Люциус сам догадался об участи Валерии по мутным намекам. Иначе Волдеморт просто кретином выглядит.
И ещё. Малфой ненавидит и не признает всё магловское, он просто не может сравнивать с Форт Ноксом, максимум - с Гринготсом или Азкабаном.