29 сентября 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Только сегодня прочитала главу - Marian Eliot и VikVik, огромное-преогромное спасибо!!!!! Как же восхитительно читать столь красивый перевод)
Даже не знаю, как Вам лучше выразить свой восторг и благодарность по поводу прочитанного) Для меня, как человека, неудержавшегося еще давно и полезшего в гугл-транслэйтор ВСЕХ польских глав и знающего содержание этой истории в общих чертах, эта глава... Здесь столько моментов, которые заставляют радоваться и в то же время с ужасом ожидать ТОЙ самой главы, где последует страшная кульминация..... Мне очень нравятся развратные беседы Гарьки и Северуса, мне понравилось то, что Северус приготовил САМ для Поттера, но более всего меня тронули 2 момента в этой главе: 1) Когда Гарька выбирал алкоголь, и Северус резко притянул его к себе и обнял, зарывшись тому в волосы 2)В кровати, когда Сев вновь притянул к себе Поттера и бормотал "Я не могу этого изменить..." Хочется и улыбаться, и плакать... Для меня эта глава тоже очень грустная, мне безумно жалко СС |