У меня добавлены в словарь ворда только имена собственные из ГП-фандома, чтобы он их за ошибки не считал. Так что хз, хз, что там за версия словаря у вас..