Вставлю свои пять кнатов насчет метрической системы. Я сейчас как раз учусь в Шотландии, и использовать старые добрые метры - тут вполне комильфо. Более того, недавно у одного профа даже была такая фраза: мол, извиняйте за футы в презентации, ее готовил несознательный американский коллега. Так-то. Конечно, можно сделать поправку на 92 год и на консерватизм магов, но не стоит слишком замарачиваться - см вполне возможны.