Спасибо всем за теплые комментарии. На душе сразу становится теплее даже в отсутствии отопления))) Сегодня неожиданно (впрочем, когда мы ждем подобного подвоха?) сломался рабочий ноут, на котором я держу свой перевод... Три часа танцевала вокруг него с бубном, ничего было так не жаль, как именно этот файл, ведь 42 глава там почти завершена, а я никуда не успела её скопировать... В результате я победила, бог железной техники сжалился надо мной, и фик торжественно скопирован на флешку. Уф!

Добавлено 22.10.2013 - 22:16:
Особая благодарность LunaRee за быстрый и качественный бетинг!
Когда кто-то трудится рядом с тобой, это дисциплинирует и стимулирует на маленькие подвиги.