А вот мне кажется - и я сознательно опустил эти мысли в отзыве - что устарелость фраз, длинные предложения подчёркивают консервативность Блеков. Ведь если посудить, то настоящие чистокровные волшебники застряли где-то на стыке веков. Тот же Фадж носит суртюк, и я сомневаюсь, что тогдашняя речь не отличалась от нынешней.

NC-17 или R это сугубо личное предпочтение автора.