tinataliy,
и вам спасибо за отзыв! :)

OlgaQwer,
как вариант, название могло быть переведено, как "душа", но почему-то именно для этого фика мне оно показалось не совсем уместным. Решила остановиться на отсылке к древнегреческой мифологии. Благо многозначность слова позволяет это сделать.
Спасибо за отзыв! :)