Я читала Ваш перевод раньше, но - перечитала снова, и, надо сказать, с большим интересом.
Он нетипичен - отдельное спасибо за выбор такого необычного текста.
"Так, наверное, не было, но мне нравится эта версия", - это, кажется, наиболее точное описание впечатления.)
Спасибо! Перевод очень...русский, и текст прекрасный.