Да нет, это вариация на тему. К сиквелу самой Веры Розальски не имеет отношения. Там у нее Драко перевоспитывается по полной программе (еще бы, когда любимая сестра-дочь - сквиб). А это Swallow B решила развить идею. Я, кстати, считаю финал неудачным, но переводчик не имеет права вмешиваться.