Дрой,
мне понятно, что имелось в виду. На мой взгляд примечание автора там вообще лишнее, из самого текста все ясно, но если уж оно есть, то писать, что в английском языке нет "Вы" - неправильно.