Marian Eliotпереводчик
10 ноября 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
sapfirik,
Цитата сообщения sapfirik от 10.11.2013 в 14:15 Marian Eliot, тоже верно... Любящие люди тоже защищают друг друга. Тут получается СС охраняет свою собственность, а Гарри - защищает СС... Только вот я не понимаю, как так получилось, что Северус - превосходный зельевар и умнейший человек, не знал, чем лечить порезы? Предлагаю заглянуть в первую часть "Вечеринки" - там Хагрид объяснял Гарри, что когда его самого ранил кракват, он тоже пытался лечиться жабьей икрой и чуть коньки не отбросил - а всё потому, что в книгах написано лечиться в таких случаях этой самой икрой! И только когда Хагрид написал торговцу, у которого купил яйца кракватов, тот рассказал ему про иглы шипуна, они-то его и спасли! Хагрид рассказал об этом, как о курьёзе - книжки пишут "грамотеи", ничего не смыслящие в предмете, о котором рассуждают. Снейп же как бы ни был умён, о противоядии от кракватов узнал из книг. Раньше он с подобным не сталкивался! И не его вина, что там была написана глупость! И он бы стал жертвой этой глупости, если бы не счастливая случайность и не Гарри))) А вообще, в DI много деталей, которые, если текст "глотать", ускользают от внимания)))) Вот честно скажу, нет здесь "общих мест") |