 |
_VikVik_переводчик
11 ноября 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Ekaterina_spb, вы хорошо знаете польский, чтобы судить о качестве перевода? Это первый вопрос. И второй: приведите из текста, а не так абстрактно "встречается", где, как вы пишете, "слово "черный", например, повторяется постоянно, бывает даже несколько раз в одном предложении. И прилагательные через запятую, являющиеся по сути одним и тем же..."
Без конкретных примеров слова остаются словами... Добавлено 11.11.2013 - 12:42: Цитата сообщения RosyaRosi от 11.11.2013 в 12:00 Честно говоря, после такого поступка Гарри у меня в голове не укладывается, что Северус собирается отдать его на растерзание Волди(( RosyaRosi, одно дело - намерения, а другое - поступки. Отставить депрессию!) Добавлено 11.11.2013 - 12:55: Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 11.11.2013 в 10:47 За то время, что я читаю DI, я так привыкла к Северусу и Гарри, что они мне ближе, чем родственники! Всё, что с ними происходит, пропускаю через себя и если что-то случается, у меня сердце из груди выпрыгивает! KamiK aka Anne_Kima, да, соглашусь с каждым словом! За Гарри и Северуса переживаешь как за родных. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
