Тов. Штирлиц, цитату из старой версии брали... правда, я тоже запятую пропустил(( А главное, все предложение, пусть и корявое (тут уже вопрос в том, как переводить - автор именно так завернул), но несет в себе изначально смысл, что Волдеморт ПОДУМЫВАЛ, то есть собирался, сделать то-то, то-то и то-то, а вышло вон оно как...
Мда... а я обычно ляпов стараюсь не допускать. Старею :-)