Возможно. Но цель можно повернуть по-разному, как и средство. Так что на самом дел выбор ещё не сделан. Всё зависит от будущего. От того, насколько счастливой будет дальнейшая жизнь Гермионы. От того, какие соблазны будут перед ней стоять. От того, продолжит ли она общаться с Морионом и его Гермионой. В конце концов - от того, не обратил ли кто-то из Тёмной Четвёрки на неё взор уже сейчас.
Из текста цели Гермионы всё-таки кажутся скорее акцентированными на отношения с Гарри. А то, что это всё-таки преодоление навязанной извне обречённости - не настолько заметно.
Ну а средства... Их нельзя рассматривать в отрыве от цели. В данном случае они не противны никому из богов, и, по сути, остаются единственным способом достижения цели. Значит, на них в принципе можно не обращать внимания.
Впрочем... Не буду спорить дальше. Наверно, вы даже правы.