Рада Девилавтор
26 ноября 2013 к фанфику Семья для моей души
|
|
Цитата сообщения Нерф от 26.11.2013 в 19:20 жаль... хорошее произведение, но быстро закончилось.... Нашлись ошибки - в 3-х последних главах (приблизительно) моя читалка упорно называла Джинни Уизли - миз. И ещё одна ошибка. Ща найду. Диалог над телом Люца в последней главе: ... - ты у меня тоже в "ублюдках" шесть лет ходил, так что не трепли последние нервы. Что означает последний глагол в этом предложении? Жду с нетерпением что-то новенькое. придётся в этом плане, наверное, на автора подписаться... ;) Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании]) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если её семейное положение неизвестно.(википедия) Джинни перестала быть женой Поттера и поэтому к ней стали обращаться "миз" уклоняясь от обозначения ее семейного положения. Если речь идет о глаголе "не трепли" , то вот ответ (надеюсь достаточный)- ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь, теребить, тормошить, дергать, мять, скубти, пушить, слегка колотить, рвать (толковые словари) Нерф , очень рада,что мои работы вам нравятся! |