26 ноября 2013 к фанфику Семья для моей души
|
|
Насколько я помню, в русской транскрипцией обращении к английской девушке звучит как мисс. Миз впервые вижу. (Если миз - это девушка, тогда как звучит женщина - мизиз?)
Оказалось, что не ситха не смыслю в русском - нервы для меня можно было только трепать... спасибо за подсказку.... Кстати, тогда ещё одна когда-то встретилась. Меня это волновало когда-то, так что слегка знаю, как пишется "пол" в обозначении половины. Если не знать, как правильно писать пол-Хогвартса (ибо - пол Хогвартса можно трактовать так, что есть ещё и потолок), проще тогда написать - половина Хогвартса. По моему, Это было в Роду и по отношению к Гарри, что половина девушек будет бегать за ним. Не могу сказать точно, но это задело. А всё остальное - тип-топ! |