Marian Eliotпереводчик
27 ноября 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
raduga3737, в последующих главах переплетено всё: и плохое, и хорошее. Единственное, чего в DI не будет, это флаффа. Поэтому мой с VikVik Вам совет - читайте всё подряд, как читали прежде, и ничего не копите специально. Да и на комментарии всецело полагаться нельзя - сколько читателей, столько и мнений, и восприятий одного и того же))
Поклонница поттерианы, siliyamina, знаете, что приятно что автору, что переводчику - это когда у читателей завязывается дискуссия, а мы за ней просто наблюдаем, потому что мы тоже любим почитать)) И мне очень понравилась мысль, что в русском языке не нашлось слова, чтобы адекватно передать то, о чем здесь столько споров)) Krissstall7171, спасибо большое за такие пожелания: нам нудно всё!)) Сколько глав? Их 70, но некоторые ещё и на части делятся (например, в 62-й их семь), так что путь предстоит ещё долгий. Снег, раз Вы знаете финал, может быть, тогда Вам будет немного легче) Риори, в принципе, Ваше предположение верно. monsoon Цитата сообщения monsoon от 27.11.2013 в 14:24 Ой-ой-ой...знаю, о чем вы говорите))) Та самая глава, которая входит в список любимых))) Да, классная глава!)) sapfirik Цитата сообщения sapfirik от 26.11.2013 в 21:57 Насчет вопроса, да, я ж считала Гарри тряпкой, и мне очень нравится, что в главе он хотя бы пытается противостоять Снейпу, а не как раньше:) Как здорово, что представления всё-таки меняются, и у нас с VikVik уже гораздо больше единомышленников) А признание Северуса, согласна, звучит почти как признание в любви)))) |