Все-таки это очень тяжело! Понимаю теперь, каково переводить такие вещи (легче наверное их писать, чем читать и переводить...). Очень, очень больно.

Кажется, Северус не только Гарри сумел показать, "каково это, когда". А и всем читателям заодно. По принципу симпатической магии, так сказать, в которой чувствую он большой специалист. А вообще - обидно. Вот первая глава, после которой никакой силы доискиваться мотивов героев нет. Я потратила кучу времени, выдумывая, как бы лично я на месте Гарри вершила бы кровавую месть)

А еще, у меня большое подозрение, что названия глав означают, что теперь уже (не дав героям времени выяснить отношения и что-то предпринять) в их жизнь круто вмешаются внешние силы... На это можно не отвечать! Это я просто высказала вслух подозрение)))

СПАСИБО!!