↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
2 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
siliyamina
Цитата сообщения siliyamina от 02.12.2013 в 15:40
Все-таки это очень тяжело! Понимаю теперь, каково переводить такие вещи (легче наверное их писать, чем читать и переводить...). Очень, очень больно.

Кажется, Северус не только Гарри сумел показать, "каково это, когда". А и всем читателям заодно. По принципу симпатической магии, так сказать, в которой чувствую он большой специалист. А вообще - обидно. Вот первая глава, после которой никакой силы доискиваться мотивов героев нет. Я потратила кучу времени, выдумывая, как бы лично я на месте Гарри вершила бы кровавую месть)СПАСИБО!!

Я думаю, кровавая месть уже свершилась - я о 49-й главе. Думаю оба показали друг другу - "каково это..." - когда тебя ранит тот, без кого ты уже и дышать не можешь(((

alex111
Цитата сообщения alex111 от 02.12.2013 в 15:40
Авторам и переводчикам огромное спасибо!!! Читаю третий раз фанфик и каждый раз появляются новые главы. Переживаю за героев все эмоции и в голове сразу возникают сцены как это происходит, как будто фильм смотрите. Все подробно описывают. И правда вот говорят. Снейп зависим от Гарри, так же как и Гарри от Северуса. Мне тоже как и большенству наверное кажется то что Северусу больше всего в этом фанфике подходит Гарри. Я не могу представить Снейпа с кем-то еще, так же как и Гарри. Можно было представить его с Луной но Они бы не сочетались как пара. Жду новых глав!!! Меня трясет от нетерпения прочитать новую главу! Еще раз огромное спасибо переводчикам!!!


Я согласна с Вами, DI - это фик о людях, предназначенных друг другу, созданных друг для друга - сердца друг друга - лучший приют двум искалеченным жизнью скитальцам...

Elanor,
Цитата сообщения Elanor от 02.12.2013 в 15:42
Даже зная что ТАМ..., мне стрёмно начинать её читать.))) Как перед прыжком в ледяную прорубь, плин. О_о я пошла..!


Возвращайтесь живой!

Corni,
Morpheas, весь секрет - отпуск и почти сутки в поезде туда и обратно, а спать в нём мы не умеем(((
ну ещё - любовь к этим Гарьке и Северусу)))



Добавлено 02.12.2013 - 16:01:
Цитата сообщения Юнона от 02.12.2013 в 15:57
Morpheas, зачем VikVik и Marian Eliot домашний робот? Они же у нас Волшебницы)))))))

Я тоже пошла читать, сегодня, похоже, меня ожидает совсем нескучный вечер и, может, даже ночь)

Ты же накопила несколько глав? *подмигивает*
СПАСИБО!!!


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть