Marian Eliotпереводчик
5 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Ольга Левински-Кармен, хороший коммент, особенно я согласна с этим:
Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 05.12.2013 в 02:16 ...Эти отношения - их путь, который им судьбой написано пройти вместе, преодолевая боль, обиды, жестокость. Человеческая судьба - вообще, дама коварная, неважно, волшебник ты или маггл. Она сводит вместе порой двух совершенно несовместимых людей. И они учатся выстраивать отношения с нуля, порой с ненависти или сильнейшей неприязни. Гарри можно пожелать только мужества и большего понимания Северуса. А Северусу...понять, наконец, что этот нелепый, юный Поттер - самый близкий ему в целом свете человек, а близких людей не следует своими словами и поступками бить поддых, чтобы они потом в темном углу корчились от боли... Снег, Цитата сообщения Снег от 05.12.2013 в 11:53 Выше сравнивали сцену в классе со ссорой Снейпа и Лили. Совершенно согласна, что Сней там и там весьма пожож, но реакция Гарри и Лили не имеют ничего общего. Для Гарри слова Северуса это шок и ужас, для Лили отличный повод разорвать надоевшую дружбу. Это точно... Говоря о сходстве, я, в основном, имела в виду поведение Северуса. И там и тут он понимает, что вот-вот потеряет, или даже уже потерял любимого человека, а самое страшное, что бы он ни сделал - изменить ничего нельзя. Гарри со вздохом положил камень на стол. Вот этот момент просто убивает меня морально: — Он мне больше не нужен, — сказал Гарри тихо. Снейп уже не смотрел на него. Опустив голову, он разглядывал лежащий на столе камень. Потом осторожно протянул руку и неуверенно коснулся зелёной поверхности. Длинные пальцы дрожали. Спустя минуту с его губ сорвался горловой, странно дрожащий шепот: — Это… не так. Я вел… себя… — Не хочу этого слушать, — перебил его Гарри. Снейп медленно поднял голову, словно движение это требовало невероятных усилий. ...((((((((... |