"Неправда. Он был бы магом в первом поколении если бы был магглорожденным. А так, он уроженец от двух магов, так что всё как раз норм."

Имелось в виду в каноне. И следует различать просто "маг в первом колене", т.е. действительно магглорожденный маг. И, например, чистокровный маг в первом колене, т.е. рожденный в браке, где один из родителей - чистокровный, а другой - магглорожденный/полукровка.