_bagira_, согласна, причем я даже исключала при переводе некоторые предложения со словами "плакать", чтоб не так много было...