Темур
Просто нет никакого смысла приплетать сюда славянские корни. Слова "сын" и "три" даже в современном английском звучат схоже с русскими. Но это не означает, что в современном английском есть русские/славянские корни, это означает, что у этих слов есть общие корни из времён, когда ещё никаких славян и германцев не было.

Староанглийский относится к германской группе. (Современный, в общем-то, тоже.)

Да и не надо путать индоевропейскую семью языков и индоарийскую группу.