А почему бы и нет?
В каноне обе попытки воскрешения Волди следуют одинаковой схеме: вначале создание временного пристанища для души (одержимость или гомункулус), потом создание на его основе полноценного тела (через эликсир жизни или кость-плоть-кровь)

Попытка воскрешения через крестраж показывает нам первый этап (крестраж выпивает силы Джинни ради создания фантома с большой буквы Т), но ничего не говорит о втором. Можно, конечно, предположить, что этого хватит, но я бы так не счёл.