Гм, переводчик, а у тебя получается всё лучше и лучше.
Помнится, перевод про Дафну и первые главы этого фика было невозможно читать - перевод чертовски напоминал машинный.
Спасибо за главу.
Кинематика:
Она - восемнадцатилетняя смертная девчонка. Она - древнейшая богиня, дочь Деметры.
Ей страшно и непонятно и ей же -- все знакомо. А он любит её любой. И он слишком долго ждал. Но ради неё ещё подождёт.