Дочитал сие "чудо" главы этак до 11 или 12 (оригинал). Могу только пожалеть переводчиков, которым придётся всё ЭТО переводить. Спойлерить не хочу, но иногда такой песец встречается... Не ханжа ни разу, но дальше читать не буду. Переводчикам - душевного равновесия в Новом Году.