3) Хе-хе, но и весь мат маггловский, более того, русский! Разумеется, ВСЕ матные слова, сказанные Беллой, магические. Мы их просто не знаем, это перевод на наш маггловский язык ее ругательств. Она использует магические ругательства, но я, при переводе, использовал мат, чтобы воспроизвести эффект этих ругательств. Герой (и читатель) должен чувствовать, что Белла плюет ему в рожу этими словами.
5) Ну, я же не мог перечислить ВСЕХ! Тем более, я не мог весь этот размах описать. Я описывал ситуацию глазами одного человека - Гарри. Который и вообще сначала не видит, что происходит. Всё-таки грабеж тут во многом тайный, это не события революции 17-го года, когда всё было на виду. Разумеется, можно было описать широкую панораму событий, целое политическое поле, но, во-первых, кому это будет интересно, во-вторых, я и не обладаю достаточными способностями, чтобы такое описать. Тут нужен настоящий писатель, а не графоман.