"— Вы правы, но что-то ты слишком спокоен, Поттер..."

Это, простите, как? Кривая редактура? Или и правда кто-то так выражает свои мысли?