![]() |
17 января 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
Цитата сообщения VikVik от 16.01.2014 в 20:59 Мы вот с Marian Eliot собираемся прочитать его от начала и до конца, когда перевод будет закончен и немного отлежится: без бета-синдрома и без синдрома переводчика Это вряд ли выйдет, если будете перечитывать на русском, потому что по тексту попадаются блошки, объем работы очень большой. Я бы на вашем месте взяла штучки две новых бет, которых знаете лично. Иначе можно умереть на финальной вычитке. Сколько там в общей сложности в DI страниц?.. И вы так спешите с этим переводом, будто выполняете заказ. Я все боюсь, что устанете переводить. Не перенапрягайтесь, а то мало ли. |