| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения VikVik от 16.01.2014 в 20:59 Мы вот с Marian Eliot собираемся прочитать его от начала и до конца, когда перевод будет закончен и немного отлежится: без бета-синдрома и без синдрома переводчика Это вряд ли выйдет, если будете перечитывать на русском, потому что по тексту попадаются блошки, объем работы очень большой. Я бы на вашем месте взяла штучки две новых бет, которых знаете лично. Иначе можно умереть на финальной вычитке. Сколько там в общей сложности в DI страниц?.. И вы так спешите с этим переводом, будто выполняете заказ. Я все боюсь, что устанете переводить. Не перенапрягайтесь, а то мало ли. |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Rainbow_me, сейчас после каждой главы будет "такой момент", так что не торопим время и продлим себе удовольствие)
Зотче, получится, я в этом уверена. Если что-то попадется по дороге, то поправим. И хочу сказать, что ни одна бета не избавит текст от всех блох. А ещё... мы не спешим и заказ не выполняем, а просто переводим в своё удовольствие. |
|
 |
|
|
VikVik
siliyamina Спасибо за пожелания, сдала)Фууух)))) Наконец-то этот день пришел,жду сочную и свежую главу))))Надеюсь,что увижу сегодня)))))) |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
monsoon, со сдачей экзамена поздравляем!)) Поддержка фандома в таких делах - штука сильная! На собственном опыте убедились)
А вот с главой очень прошу не давить))) На работе дела идут не так быстро, как того хотелось бы. Если успеем - будет глава сегодня, если нет - завтра. PS Будь я читателем, я бы тоже надеялась. Несмотря ни на что...) |
|
|
|
|
VikVik
да, теперь и я знаю о поддержке фандома. Много кто удачи пожелал)) Люблю снарри-шипперов))) Оке, не давим, просто был ориентир четверг-пятница, поэтому,чтоб не выглядывать, уточняю) Пы. Сы. вот и мы, читатели, ждем и верим, Надя умирает последней! |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
monsoon, чтобы завершить задуманное, то есть 54-ю, нам надо сегодня выкроить около 4,5 часов, которые уйдут на перевод оставшихся четырех (даже чуть меньше) страниц и редактирование. Так вот - если они найдутся, то...)))
|
|
|
|
|
Да что ж так мало то...вот блин и думай теперь...уфф
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Naduha2411, я не поняла, чего вам мало???
|
|
 |
|
|
Нормально! Мое имхо, но, не смотря на сложность описаний и языка, вы переводите очень быстро. Так что ожидание не превращается в муку:)
СЕГОДНЯСЕГОДНЯСЕГОДНЯ! |
|
 |
|
|
Девочки, присоединяюсь: не спешите! Мы вечно голодные, мы всё съедим и не подавимся, так что надо кормить порционно, а то так и руку отгрызть можно ненароком)) Перевод должен приносить удовольствие, и уж точно не идти вопреки себе и в ущерб реалу. Мы подождём, и вообще сладкий момент оттянуть только приятно))
|
|
 |
|
|
Мы уже столько ждали именно эту главу - думаю еще немного подождать все в состоянии!!
|
|
|
|
|
Strangel
Цитата сообщения Strangel от 17.01.2014 в 18:06 Мы уже столько ждали именно эту главу - думаю еще немного подождать все в состоянии!! Конечно. А то накинулись, как голодные оборотни))) |
|
 |
|
|
Я лично не представляю,что со мной было бы, если читать все это разом. На меня этот фик и так уже повлиял не мало. Переводчики, Вы у нас золотые!
Вдохновения вам, а мы подождем, волны ломки уже спадают... |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737 и все-все-все!
Сажусь за перевод сейчас и думаю, ночью глава появится, если не усну за компом! Хотя, наверное, наши мальчики не дадут уснуть xDDD! Кстати, желающие могут часа 3- 4 поспать, так что ложитесь и ставьте будильник!))) - Это была шутка)))))) Добавлено 17.01.2014 - 21:46: P.S. Чувствую себя милосердным Тёмным Лордом xDDDD! |
|
|
|
|
О. Сегодняшний день поистине счастливый))))
|
|
 |
|
|
ура !!завтра ! спасибо большооое))))))***
|
|
|
|
|
в ожидании чуда. а чудеса, как известно, случаются, если в них верить.
|
|
|
|
|
Тише, тише! Здесь творится волшебство.
|
|
 |
|
|
Интересно уже что будет в следующей главе)))Два дня подряд сижу на сайте и обновляю страничку)))Правильно сказали) В ожидании чуда)))
|
|
 |
|
|
все, я с ума сошла)
сотый раз обновляю может лучше польский начать учить?) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»