Допрашивает он одного Роули, и нет намёков на взлом обливиэйта. Да, можно интерпретировать так. Но я с ходу придумал ещё две-три интерпретации, где во взламывании обливиэйта Волдём нет необходимости. Самая простая - с ними был Питер в форме крысы и всё видел. Он же троицу отконфундил на идиотизм.
Про Берту нам всё известно не впрямую. Берту обливиэйтил явно неспециалист, и многократно, поэтому у неё всё в голове перемешалось. И вполне возможно, что никакого сильно взлома и не нужно было.


Необязательно сам ТЛ. По его поручению мог и Снейпушко потрудиться. Вряд ли у кого-то хватило ума и сообразительности перенастроить защиту Тисовой, чтобы доступ Снейпу исключить. Уж точно не Поттеру.


Меня забавляет обожествление погибших - уж Амелия бы с Грюмом показали бы. Зачем им вообще лететь? Взлетели, отлетели на скорости 100км/час на пару километров - и аппарируйте. Если уж Мундунгус смог. Так что Грюм мог устроить чего-то похлеще семи Поттеров впоследствии. А так - сам решил осуществить - сам нарвался. Справедливость восторжествовала!


A Curse of Truth - Проклятие правды, автор butalearner.
Когда я начал перечитывать в третий раз, то решил, что стоит перевести хотя бы для себя. Ну а если ещё кому-то понравиться - вообще хорошо (там очень симпатичная мне идейка скрыта, плюс автор дал мне карт-бланш на исправления отмеченных мной недостатков). Черновик перевода готов, хоть в какой-то читабельный вид привёл примерно 30% на сегодня.


Это как раз понятно - факультеты по стихиям. Гриффиндор - огонь, а огонь с огнём редко уживается.