Луносрач - плохо, но здесь, видимо, неизбежно.

По поводу создания скафандра. Во-первых, полноценный НИОКР - это годы. Нет, правда. Конечно, можно накостылять что-то на трансфигурации, чарах и зельях, но где гарантия, что вложенная магия не угробится в экстремальных условиях?
По поводу магической орбитальной станции - не смешно вообще. Тут НИОКР не то что годы, а десятилетия.

По поводу верификации виталистской/фундаменталистской теории - самый первый пришедший в голову вариант, понятно, попросить эльфа в эрзац-скафандре (только чтоб давление держал) аппарировать на геостационарный спутник и посмотреть, сможет ли он вернуться обратно. Но это, понятное дело, совершенно невхарактерно, да и проблем этот вариант создаст немеряно.

Второй вариант - прицепить на выводимый на тот же геостационар спутник какую-нить магическую цацку (идеально - что-то телепортирующееся в заданное время на заданную точку, чуть менее идеально - что-то, дающее яркую вспышку через опять же заданный промежуток времени) и следить. Правда, тут возможно множество осложнений..