Граждане, расслабьтесь!
Во-первых, все вышеизложенное - не более, чем слова в электронном виде. Пока не будет видео, где Ро это говорит,все вилами по воде.

Во-вторых, это абсолютно ничего не меняет в книге, которая, по моему твердому убеждению специально ТАК написана, чтобы можно было крутить в любую сторону.

В-третьих, пользы ровно на то, чтобы на возражения гудшиперов "А вот Ро говорила!" сказать "Ро и другое говорила!". То есть, помимо неоднозначности текста, появилась еще и неоднозначность слов автора.