simsusпереводчик
2 февраля 2014 к фанфику Немного бунтарства (A Bit of Teenage Rebellion)
|
|
ClearLook
Ловите. Не статья, а цитата из переписки, без подробностей, но, надеюсь, поймёте. Аудитория первой пары книг - преимущественно подростки, что было абсолютно привычно и ожидаемо “воротилами бизнеса”. Основные контракты на всё возрастающие суммы были заключены в период после второй - в процессе третьей. Это раз. Второе и главное. Именно “девочки-школьницы” составляют из себя основу армии АКТИВНЫХ фанатов. Которые неформально пиарят, ожидают продолжений, вовлекают других и т.д. Что мультиплицирует доходы. Множество книг и фильмов дают миллионы. Но только армия НЕформальных фанатов переводит произведение в разряд культового, и соответственно увеличивает доходы при правильном и давно отработанном подходе до миллиардов и даже десятков миллиардов. Никакая проплаченная коммерческая реклама этого не сделает. Вы сами неоднократно наблюдали такие попытки. На короткое время можно увеличить доходы в разы. Но не в сотни и тысячи раз! Эта фанатская армия должна подпитываться приятными основной её массе и явно видимыми моментами развития отношений в книгах. Девочки ассоциировали себя с влюблённой в кумира с детства, спортивной, разбитной, "своей девчонкой" Джинни. А не с нудной заучкой Герми. И они хотели себе-Джинни заполучит героя. Мальчишки ассоциировали себя с Гарри. Кого в подруги? Герми, которая себе на уме и хвостом вертит-динамит постоянно или готовую "дать" только мигни Джинни? Ответ очевиден. Отношение, раз сформировавшись, осталось и позже. Кстати, угадайте с трёх раз, какого "хорошего" спутника жизни они пожелают заучке, подобных которой они всеми фибрами ненавидят в реальной жизни? Это тоже необходимо было учесть автору :) Третье. Вся эта толпа также хочет что-то знакомое-узнаваемое. Главной и самой привычной массам сказкой Голливуда является что? Золушка. Желательно совместить это со спасением оной Золушки от злобного дракона. И кроме того принцы же не женятся на своих оруженосцах. Всё это достигается мощной гудшипной арт-подготовкой начиная с третьей книги и финалом-эпилогом. За счёт чего франшиза ещё долго будет продолжать приносить пусть и меньшие, но доходы. Пусть фильм не слишком поддержал фанатов, и в первую очередь образом Джинни. Там нужна кто-то типа Кирстен Данст. Тогда было бы ух, ещё и на глаза воздействие! Но для истинных фанаток это уже не имело значения. “Ёжики плакали, но продолжали жрать кактус”. Вот и чисто личные причины Джоан Роулинг для выбора пар заранее. Естественно на её свободу творчества и выбор (между деньгами и очень большими деньгами) никто не покушался. Она сама, всё сама. Бедняжка :( |