Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

Marian Eliotпереводчик

4 февраля 2014 к фанфику Desiderium Intimum

siliyamina, мы протестуем!!!! Это никакие не стихо, это - СТИХИ!
И никогда не поверю будто ты не знаешь в глубине души, что рифма и размер в стихах далеко не главное.
Стихи замечательные - а вот это просто Desiderium Intimum Северуса:
"И мысленно сейчас (на самом деле –
в будущем) –
шагаю под горячий свет софит.
И я снимаю маски. Я напуган. И я разматываю с кожи
бинт…
И я готов и жду. Возьми меня.
Раскрой, разрежь, порви, пойми!

Убей и съешь
потом
безжалостно,
но вот сейчас, вот в этот миг -
все, чего так хочу (пожалуйста!)
прими,
прими меня таким…"

хотя он скорее откусит себе язык, чем признается в этом) Но мы-то знаем, что это правда и без его признаний!

Добавлено 04.02.2014 - 23:19:

Цитата сообщения raduga3737 от 04.02.2014 в 19:49

...И вот как раз в четвёртый раз, перечитывая DI, я и поставила себе цель - отметить линию изменения отношения Северуса к Гарри. И даже представить сложно, насколько волшебное чувство испытываешь, анализируя это самое поэтапное изменение отношений. Откровенно говоря, Снейп уже со второго десятка глав вытворяет такое, что и представить было сложно ранее - честно, у Гарри получилось невероятно быстро растопить лёд, и нет, он далеко не тряпка! Он с самого начала и по сей момент непокорный, очень легко взрывающийся и смелый на грани самоубийства, и при этом преданный до мозга костей и способный любить так, как мало кому дано. И как столько всего в гариной душе умещается, даже понять сложно. Да он же целая огромная вселенная, такая же непредсказуемая, как и сам Снейп - может быть, более открытая, но не менее многообразная. Да я же просто с ума сойду от восторга от них обоих!!!

raduga3737, вам пришла в голову замечательная мысль, действительно, очень любопытно прочесть DI, мысленно отмечая этапы оттаивания Северуса!

И мн очень понравилось, как вы написали про Гарьку - он, и правда, такой - запредельно смелый и мужественный мальчик (такое мужество, каким обладает Гарри даже не снилось тем, кто считает его тряпкой, а в дальнейшем это станет очевидно даже им))) ). Кстати, Северус это давно понял и популярно объяснил самому Гарри, когда того терзали сомнения в собственной смелости, приведя простой пример: "Ты единственный, кому хватило смелости приблизиться ко мне", - примерно так он сказал и, Мерлиновы подштаники! - это звучит очень убедительно xDDD

Вообще же, снова соглашусь с вами в том, что они оба здесь просто потрясающие!